the way with someone or something перевод

• adj infml
  It's always the way with him — Он всегда такой
  That's always the way with you! — Вот видишь, какой ты!
  As is the way with dreams, I took it to be a sort of personal and private message or communication — Как это часто бывает со снами, я истолковал это как личное и частное послание или предначертание свыше

• the way:    I adj infml 1) It was all the way you said it would be — Все было точно так, как вы сказали Do you remember the way it was? — Ты помнишь, как это все было? Leave everything the way it is — Оставь вс
• way:    1) путь; дорога; маршрут Ex: the way was rough дорога была плохая Ex: which is the best way to N.? как лучше всего пройти в N.? Ex: which is the way in ? где вход? Ex: way across переход Ex: a way t
• someone:    1) кто-то, кто-нибудь, кто-либо Ex: someone else кто-то другой Ex: someone else's чужой, не свой Ex: someone or other тот или иной; кто-нибудь, кто-либо Ex: someonehas to lock up the house кто-нибуд
• or:    1) _геральд. цвет золота2) связывает два или несколько предложений или однородных членов предложения, указывает на выбор одной из двух возможностей или; Ex: tomorrow or on Sunday завтра или в воскре
• or something:    adv infml Are you drunk or something? — Ты что, пьяный, что ли? I hear he has broken an arm or something — Я слышал, что он сломал себе руку или что-то в этом роде He struck a match too near a petro
• something:    1) какая-либо должность, какое-либо положение (где-либо) Ex: he is something in the Record Office он занимает какую-то должность в архиве Ex: these gentlemen are something in the City, but no one kn
• put something in someone's way:    expr infml Good opportunities had been put in my way — Передо мной открывались блестящие возможности
• on the way to something:    adj infml He's on the way to becoming an alcoholic — Он становится алкоголиком She's well on her way to fat city — Она начинает быстро толстеть
• on to someone or something:    adj infml The fuzz is on to him — Полиция в курсе того, что он замышляет I'm on to him — Я его раскусил She was on to it at once — Она сразу поняла, в чем дело
• something is someone:    expr infml Have you seen her new dress? It's her down to the ground — Ты видела ее новое платье? Ей оно так идет Boheme is not you — Молодежный стиль тебе вряд ли подойдет That hat just isn&apo
• someone's way:    adj infml It's not his way to be generous — Он не отличается особой щедростью That would have been Flint's way — Так бы поступил Флинт Don't get mad, it's only her way — Не серди
• inflict someone or something on someone:    expr infml She inflicted her children on her mother for the weekend — Она спихнула своих детей матери на субботу и воскресенье He always has to inflict all his troubles on us — Он постоянно вешает н
• put someone on to someone or something:    expr infml It was his suspicious manner that first put me on to him — Я сразу же стал относиться к нему настороженно из-за его подозрительного поведения He put me on to a good dictionary — Он подска
• do something about someone or something:    expr infml We'll have to do something about him — В отношении его нужно принимать какие-то меры What do you want me to do about it? — А что я могу поделать? He knows it's a mistake but he
• take something out on someone or something:    phrvt infml I know how you must be feeling but there's no need to take your resentment out on me — Я знаю, как вы должны себя чувствовать, но зачем же срывать недовольство на мне? She takes it